1 00:00:09,435 --> 00:00:13,951 ΜΗΔΕΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ 2 00:00:14,075 --> 00:00:17,147 ΕΔΑΦΟΣ ΜΗΔΕΝ 3 00:00:19,955 --> 00:00:22,628 ΔΥΤΙΚΗ ΑΦΡΙΚΗ 4 00:00:32,875 --> 00:00:34,467 Αυτός είναι ο τελευταίος κύριος, Deke. 5 00:00:48,715 --> 00:00:50,273 Τρεις περίπου επαναστάτες. 6 00:00:51,235 --> 00:00:52,304 Πάρτε τον! 7 00:00:54,755 --> 00:00:56,552 - Πρέπει να φύγεις από εκεί. - Το ξέρω. 8 00:00:57,435 --> 00:00:59,187 Έχετε δύο λεπτά. - Το ξέρω. 9 00:01:12,155 --> 00:01:15,067 Πρέπει να ξεφύγετε από τους δύο πυραύλους, πριν πυροβολήσουν. 10 00:01:15,235 --> 00:01:16,429 Μη μου πεις, Τι! 11 00:02:32,915 --> 00:02:34,268 Κερδίζουν έδαφος. 12 00:02:34,555 --> 00:02:38,184 παρατήρησα. Πρέπει να συντονιστείς το ραδιόφωνο σε μια μουσική σεζόν; 13 00:02:50,315 --> 00:02:53,307 - Έχεις τρία τζιπ να σε κυνηγούν. - Το ξέρεις... 14 00:02:53,515 --> 00:02:54,948 Πάντα μου άρεσαν οι παρελάσεις. 15 00:03:24,315 --> 00:03:27,352 - Ξέρεις ότι υπάρχει μια χαράδρα μπροστά; - Το ξέρω. ξέρω. 16 00:03:27,995 --> 00:03:29,269 Λοιπόν, κάντε οτιδήποτε. 17 00:04:52,395 --> 00:04:54,955 - Ξύστε μια βάση δεκαέξι. «Εξαιρετική δουλειά, Ντέκε. 18 00:04:55,115 --> 00:04:56,787 Με άκουσες να κουδουνίζω στα αυτιά. 19 00:04:56,915 --> 00:04:58,906 ενώ προσπαθείς να φύγεις από εκεί; - Ναι, άκουσα. 20 00:04:59,635 --> 00:05:02,308 Λέτε στην κόρη σας να μετριαστεί ενώ παλεύω για τη ζωή μου; 21 00:05:02,435 --> 00:05:04,744 -Πες του. - Με δεύτερη σκέψη, ξεχάστε το. 22 00:05:04,875 --> 00:05:06,627 Προσπάθησα να χτυπήσω τον εαυτό μου προφορικά μαζί της, 23 00:05:07,315 --> 00:05:09,909 αλλά έχω βαρεθεί να χάνω. «Λοιπόν, υπάρχει μια έξυπνη στάση. 24 00:05:16,595 --> 00:05:18,711 ΟΥΑΣΛΝΓΚΤΟΝ 25 00:05:23,155 --> 00:05:24,349 Χαμογέλα, αγόρια! 26 00:05:26,235 --> 00:05:29,193 - Αν με συγχωρείς, πάω στη δουλειά. - Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. 27 00:05:29,355 --> 00:05:31,915 Parab ns, πάλι. Συνεχίστε την καλή δουλειά, εντάξει; 28 00:05:33,795 --> 00:05:36,229 - Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. - Αντίο. 29 00:05:36,595 --> 00:05:37,630 Ήταν τόσο δροσερό! 30 00:05:46,275 --> 00:05:47,230 Ναι, τι; 31 00:05:47,395 --> 00:05:50,944 Εντοπίσαμε και εξουδετερώσαμε τη βάση της μισής του Σαντάμ στην Αφρική. 32 00:05:51,435 --> 00:05:53,949 - Αυτά είναι υπέροχα νέα. Σας ευχαριστώ. - Καλώς ήλθατε, Εξοχότατε. 33 00:05:59,915 --> 00:06:03,874 ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΤΕΞΑΣ 34 00:06:04,915 --> 00:06:08,112 Δεν βλέπω τον Πρόεδρο να υποχωρεί σε αυτόν τον τρομοκράτη, στον Ρασίντ. 35 00:06:08,235 --> 00:06:10,112 Τι συμβαίνει με αυτούς τους Άραβες; 36 00:06:10,675 --> 00:06:13,826 Ο Ρασίντ απειλεί τον Πρόεδρο και σκοτώνει Αμερικανούς. 37 00:06:14,595 --> 00:06:17,393 Δεν νομίζεις ότι πρέπει να τον σύρουμε; σε αυτόν και στις χώρες που τον υποστηρίζουν; 38 00:06:17,555 --> 00:06:19,671 Νομίζω ότι θα σου δώσω τον χαρτοφύλακα, Ο Τζόσουα. 39 00:06:22,355 --> 00:06:24,869 Κάτσε, Ρομπ. Θα προσπαθήσω να απαντήσω σε αυτή την ερώτηση. 40 00:06:33,035 --> 00:06:34,184 Κριτική Rob 41 00:06:34,315 --> 00:06:38,547 ότι πρέπει να ρίξουμε μια ατομική βόμβα σε χώρες που υποστηρίζουν την τρομοκρατία. 42 00:06:38,875 --> 00:06:43,869 Αλλά δεν μπορούμε να τα καταδικάσουμε όλα οι Άραβες για τις πράξεις λίγων, 43 00:06:44,355 --> 00:06:46,186 όπως δεν μπορούμε να καταδικάσουμε όλοι οι Αμερικανοί 44 00:06:46,315 --> 00:06:49,387 με τις πράξεις των ανδρών όπως ο Tim McVeigh. 45 00:06:49,515 --> 00:06:52,268 Υπάρχουν περισσότεροι από ένα δισεκατομμύριο μουσουλμάνοι εξαπλώθηκε σε 40 χώρες 46 00:06:52,395 --> 00:06:53,874 και σε πέντε ηπείρους 47 00:06:53,995 --> 00:06:57,874 και το ποσοστό των φονταμενταλιστών ριζοσπάστες. 48 00:06:58,675 --> 00:07:00,950 Μάλιστα, του 0,01%. 49 00:07:01,515 --> 00:07:06,031 Δείτε τι κάνουν αυτοί 10 εκατομμύρια. Ποια είναι η ιδέα του Rashid; 50 00:07:06,595 --> 00:07:09,029 Στην Αμερική πιστεύουμε στη θρησκευτική ελευθερία, 51 00:07:09,155 --> 00:07:11,464 στη συνύπαρξη όλων των θρησκειών. 52 00:07:11,675 --> 00:07:15,634 Αλλά για άντρες όπως ο Fadal Rashid, Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να πιστέψεις, 53 00:07:15,955 --> 00:07:19,152 μια μορφή λατρείας, δική τους. Ποιος δεν υπακούει στον εχθρό. 54 00:07:19,915 --> 00:07:22,429 Αυτό λέγεται Τζιχάντ, ή Ιερός Πόλεμος. 55 00:07:30,155 --> 00:07:31,793 lnsiste, TC. 56 00:07:32,035 --> 00:07:33,468 V l , TC! Υπομονή! 57 00:07:41,315 --> 00:07:42,589 Τι κάνεις λάθος; 58 00:07:44,595 --> 00:07:46,313 Δεν μπορώ να ξεπεράσω αυτή τη δυσκολία. 59 00:07:46,435 --> 00:07:48,744 Την αφήνεις σε κάνει αρνητικό. 60 00:07:48,875 --> 00:07:50,786 Και αν χαλαρώσεις; Τοποθετήστε το στην πλάτη σας. 61 00:07:50,915 --> 00:07:53,554 Χαλαρώστε, συγκεντρωθείτε και οθόνες. 62 00:07:53,955 --> 00:07:55,354 Δεν καταλαβαίνω κόουτς. 63 00:07:57,155 --> 00:07:58,349 Δάνεισέ μου το ραβδί. 64 00:08:38,755 --> 00:08:41,223 Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; 65 00:08:42,435 --> 00:08:46,144 Όπως σας είπα, χαλαρώνοντας, συγκέντρωση και οπτικοποίηση. 66 00:08:46,355 --> 00:08:50,314 Φανταστείτε τον εαυτό σας να κινεί το ραβδί, να δημιουργηθεί επαφή 67 00:08:51,635 --> 00:08:53,466 και δείτε την μπάλα μέσα από τον φράχτη. 68 00:08:54,275 --> 00:08:56,027 Το κατάλαβες; Νομίζεις ότι είσαι ικανός; 69 00:08:56,195 --> 00:08:57,469 - Θα προσπαθήσω. - Για ένα! 70 00:08:58,235 --> 00:08:59,634 Ερχομαι! Για ένα! 71 00:09:01,835 --> 00:09:02,950 Χαλαρώστε... 72 00:09:04,075 --> 00:09:05,394 Να συγκεντρωθείς... 73 00:09:07,795 --> 00:09:08,989 Για προβολή... 74 00:09:28,955 --> 00:09:30,786 - Λειτουργεί, κόουτς. - Λειτουργεί. 75 00:09:31,835 --> 00:09:35,032 - Πού το έμαθες αυτό; - Αν σου είπα, ΤΚ... 76 00:09:36,075 --> 00:09:37,190 ... θα έπρεπε να σε σκοτώσει. 77 00:09:38,915 --> 00:09:41,190 Εξασκηθείτε λίγο περισσότερο. Επιτυχία. Για ένα! 78 00:09:46,195 --> 00:09:49,346 ΤΖΑΚ ΣΤΑΝΤΟΝ ΑΡΧΗΓΟΣ ΚΡΑΤΟΥΣ-ΜΑΟΡ 79 00:09:52,355 --> 00:09:55,552 Συγγνώμη που διέκοψα το δείπνο. Αλλά έχουμε ένα πρόβλημα. 80 00:09:55,755 --> 00:09:57,473 Δεν χρειάζεται να απολογηθείς. 81 00:09:57,875 --> 00:10:01,470 Επιστρέψτε γρήγορα. Άλλωστε, Ήταν για να σε δω που ήρθαν. 82 00:10:01,675 --> 00:10:03,950 Λυδία, όταν είσαι τριγύρω, υπάρχουν μάτια για σένα. 83 00:10:06,915 --> 00:10:09,748 Δεν σκέφτηκα ποτέ τον Τύπο σαν αγέλη λύκων, 84 00:10:09,915 --> 00:10:11,234 αλλά τρώτε σαν ένα. 85 00:10:11,355 --> 00:10:13,744 Και επίσης να ουρλιάζεις, αν δεν επιστρέψετε πριν τον καφέ. 86 00:10:14,035 --> 00:10:17,823 Θα το πάρω για επιδόρπιο χωρίς να δώσω για την έλλειψή μου Τι έχουμε εδώ; 87 00:10:18,555 --> 00:10:21,865 Φοβάμαι ότι οι χειρότεροι φόβοι μας έχουν εκπληρωθεί, Σεβασμιώτατε. 88 00:10:22,715 --> 00:10:27,391 Κτήριο Αμερικανικής Πρεσβείας στο Ναϊρόμπι. 29 νεκροί και 195 τραυματίες. 89 00:10:28,035 --> 00:10:31,710 Forth Colums στο Rihad. 16 νεκροί και 38 τραυματίες. 90 00:10:33,755 --> 00:10:37,509 GENERAL WARREN GATES ΑΠΟΡΡΗΤΕΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ Το USS Cole, στον Κόλπο του Άντεν. Αποστολή αυτοκτονίας 91 00:10:37,675 --> 00:10:39,984 16 νεκροί και 21 τραυματίες. 92 00:10:40,955 --> 00:10:45,904 Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου, Νέα Υόρκη. Επτά νεκροί και 66 τραυματίες. 93 00:10:47,435 --> 00:10:51,064 STEPHEN MORNAY ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ του FBI Αυτοί είναι οι άνδρες που κρατήσαμε για την επίθεση στο Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου. 94 00:10:51,195 --> 00:10:53,151 Τρεις μεγάλες επιχειρήσεις από τον Fadal Rashid. 95 00:10:53,315 --> 00:10:55,954 Μου έχουν πει για αυτούς. Τι θέλουν τώρα; 96 00:10:56,235 --> 00:10:58,829 ερχόμαστε. Υπομονή, κύριε Πρόεδρε. 97 00:11:00,235 --> 00:11:02,590 Ο αρχηγός, Φαντάλ Ρασίντ. 98 00:11:03,155 --> 00:11:07,546 PHILIP KZNAR-PROMOTER P BLlCO Ο Ρασίντ μίλησε σοβαρά για απειλές εντείνουν τις τρομοκρατικές επιθέσεις, 99 00:11:07,675 --> 00:11:10,314 Σε περίπτωση που δεν κυκλοφορούσαμε τρεις κύριες λειτουργίες του. 100 00:11:10,475 --> 00:11:13,308 Ξέρω ότι, αλλά δεν θα ενδώσω ποτέ στις απειλές τους. 101 00:11:13,475 --> 00:11:16,626 Με την αμοιβή των πέντε εκατομμυρίων, Νόμιζα ότι κάποιος θα το αναφέρει. 102 00:11:16,755 --> 00:11:19,110 Θα τον πάρουμε, Τζακ, Είναι μόνο θέμα χρόνου. 103 00:11:19,275 --> 00:11:22,073 Ακόμα δεν ξέρω γιατί για την οποία με έφεραν στο γ . 104 00:11:22,195 --> 00:11:27,189 CARTER MCLAIN CLA DlECTOR Έλαβα ένα ανησυχητικό τηλεφώνημα σήμερα του Ρώσου ομολόγου μου. 105 00:11:28,315 --> 00:11:32,752 Ένας σημαντικός όγκος πλουτωνίου εξαφανίστηκαν από τις αποθήκες τους, 106 00:11:32,875 --> 00:11:36,709 καθώς και πολλές χρησιμοποιημένες συσκευές στην κατασκευή πυρηνικών όπλων. 107 00:11:38,075 --> 00:11:42,068 "Έχει ο Ρασίντ βόμβα;" - Αυτό φοβόμαστε, κύριε Πρόεδρε. 108 00:11:45,475 --> 00:11:46,703 Θα επικοινωνήσω με το ΝΑΤΟ. 109 00:11:47,635 --> 00:11:50,149 Φροντίστε να μην μπείτε σε αμερικανικό έδαφος. 110 00:11:59,915 --> 00:12:02,383 ΛΕΙΨΗΜΑΤΑ ΥΠΟ ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΜΟΥΣΕΙΟ CHlCAGO. 111 00:12:03,195 --> 00:12:06,790 Επιβεβαιώνονται οι φήμες; Διασώθηκε τα τελευταία τεχνουργήματα του Αφγανιστάν. 112 00:12:07,195 --> 00:12:08,992 Τα πήραν από το μουσείο της Καμπούλ, 113 00:12:09,115 --> 00:12:12,266 ώρες πριν φτάσουν οι Ταλιμπάν και να καταστρέψει ό,τι είχε απομείνει. 114 00:12:12,955 --> 00:12:15,344 - Οι Ταλίμπ; - Οι δυνάμεις των ανταρτών 115 00:12:15,475 --> 00:12:18,228 που ελέγχουν επί του παρόντος το μεγαλύτερο μέρος του Αφγανιστάν. 116 00:12:19,075 --> 00:12:23,034 - Ποιος εκτέλεσε την αποστολή; - Λυπάμαι. Δεν μπορώ να το αποκαλύψω. 117 00:12:23,555 --> 00:12:27,434 Αν οι Ταλίμπ ήξεραν ποιοι ήταν, θα τους καταδίωκαν και θα τους σκότωναν. 118 00:12:28,235 --> 00:12:30,146 Γιατί τα κατέστρεψαν όλα; 119 00:12:30,315 --> 00:12:32,749 Πιστεύουν ότι η χρησιμοποιείται ως δόλος 120 00:12:32,875 --> 00:12:34,547 και θεότητες από απίστους. 121 00:12:36,115 --> 00:12:39,471 - Συγχαρητήρια, Δρ Έβερετ. μεγαλοπρεπής. - Ευχαριστώ. 122 00:13:05,835 --> 00:13:06,790 Ol . 123 00:13:08,275 --> 00:13:09,754 Δεν πρόκειται να βγείτε σήμερα; 124 00:13:10,115 --> 00:13:12,310 Ένας άντρας χρειάζεται να ξεκουραστεί, Κατά περίσταση. 125 00:13:17,235 --> 00:13:20,307 - Πώς είναι η δουλειά του προπονητή; - Τέλεια. Το λατρεύω. 126 00:13:20,475 --> 00:13:23,194 Από καιρό σε καιρό, πρέπει να δείξουμε Στα στρατεύματα που υπηρέτησαν την υπηρεσία. 127 00:13:23,315 --> 00:13:26,068 και σημερα ημουν πολυ καλα. -Επίσης; 128 00:13:26,435 --> 00:13:29,905 Πέταξα μια μπάλα έξω από το γήπεδο. Πρέπει να είχε πετάξει περίπου 130 μέτρα. 129 00:13:31,075 --> 00:13:33,953 «Πρέπει να με εντυπωσιάσει;» - Ήμουν. 130 00:13:35,995 --> 00:13:38,873 - Θέλω απλώς να πω ποιος είναι... - Το ξέρω, είναι πολύ καλό. 131 00:13:39,835 --> 00:13:41,154 Έκανες αυτό που είπες. 132 00:13:44,715 --> 00:13:46,546 Ξέρετε τι σκέφτομαι, κύριε Σλέιτερ; 133 00:13:47,275 --> 00:13:50,312 Νομίζω ότι υπάρχει πρόβλημα, πρόβλημα εγωκεντρισμού. 134 00:13:50,835 --> 00:13:52,348 καλύτερα να το ελέγξεις. 135 00:13:57,915 --> 00:14:00,224 Πλάκα έκανα. Τι είπα; 136 00:14:01,675 --> 00:14:03,108 Νομίζω είπες πάρα πολλά. 137 00:15:22,995 --> 00:15:24,030 Από εδώ! 138 00:15:45,475 --> 00:15:46,590 Έχουμε ήδη πλουτώνιο. 139 00:15:58,115 --> 00:16:00,583 Λυπάμαι, Ντέκε, αλλά φεύγω απόψε. 140 00:16:01,035 --> 00:16:03,503 Η καλύτερη δουλειά ως μοντέλο της καριέρας μου. 141 00:16:03,675 --> 00:16:04,664 ξέρω. 142 00:16:05,875 --> 00:16:08,469 Αλλά το Ντάλας θα είναι Είμαι εγκαταλελειμμένος χωρίς εσένα 143 00:16:09,675 --> 00:16:12,906 - Το ίδιο κι εγώ. Είμαι τόσο σημαντικός για σένα; 144 00:16:13,235 --> 00:16:14,793 Φυσικά. 145 00:16:15,515 --> 00:16:18,348 Η ιδέα των βόλτων χωρίς εμένα από τα Ηλύσια Πεδία στο φως του φεγγαριού 146 00:16:18,515 --> 00:16:21,075 Είναι ναυτικός και αφόρητος. 147 00:16:23,155 --> 00:16:24,144 Με συγχωρείτε. 148 00:16:26,155 --> 00:16:27,270 ήρθε η ώρα. 149 00:16:27,555 --> 00:16:28,624 Τώρα; 150 00:16:29,315 --> 00:16:30,270 Ναί. 151 00:16:30,635 --> 00:16:33,308 Δικαίωμα. Ακούγοντας. πρέπει να πάω. Δικαιολογία. 152 00:16:34,115 --> 00:16:36,834 Καλό ταξίδι. Αυτό πληρώνει όλο το κόστος. 153 00:16:37,315 --> 00:16:38,350 Καλή τύχη. 154 00:16:42,475 --> 00:16:43,430 Ετοιμος; 155 00:16:45,195 --> 00:16:46,150 Ερχομαι! 156 00:17:18,235 --> 00:17:19,463 Γίνεται εύκολο. 157 00:17:21,835 --> 00:17:24,030 Έχει δίκιο. Είναι πολύ εύκολο. 158 00:17:30,515 --> 00:17:32,983 Πάρε και πούλησε τα μάτια σου. 159 00:17:34,075 --> 00:17:35,474 - Πλάκα κάνεις; - Όχι. 160 00:17:41,315 --> 00:17:44,671 Τώρα που δεν βλέπεις, πρέπει να εμπιστευτείς με τις άλλες σου αισθήσεις. 161 00:17:45,675 --> 00:17:49,111 Μεγάλος! Πέντε αισθήσεις να παίξει το ρόλο των έξι! 162 00:17:52,155 --> 00:17:53,190 Ετοιμος; 163 00:18:01,795 --> 00:18:04,184 - Αυτό το doi! - Αυτή είναι η ιδέα. 164 00:18:06,835 --> 00:18:08,712 Συγκεντρώσου και έλα με το μυαλό σου, Ντέκε. 165 00:18:10,955 --> 00:18:12,786 Καθίστε και νιώστε η μπάλα έρχεται. 166 00:18:16,715 --> 00:18:18,353 Δεν μπορούσες να κανονίσεις περισσότερες μαλακές μπάλες; 167 00:18:18,475 --> 00:18:20,750 Στην πραγματικότητα, προσπάθησα να κανονίσω πιο σκληρές μπάλες. 168 00:18:21,475 --> 00:18:22,988 Ευχαριστώ, αυτό. Και εγώ σε λατρεύω. 169 00:18:38,475 --> 00:18:39,590 Αυτό είναι γελοίο! 170 00:18:41,755 --> 00:18:42,949 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό! 171 00:18:48,715 --> 00:18:51,752 Πρέπει να αφήσεις τις άλλες αισθήσεις Κάντε τη δουλειά για τον εαυτό σας. 172 00:18:52,675 --> 00:18:54,711 Κατοχή τέτοιας ικανότητας μπορεί να σώσει τη ζωή σου, 173 00:18:54,835 --> 00:18:57,668 όπως με έσωσες πολλάκις. Καταλαβαίνετε; 174 00:19:00,275 --> 00:19:01,230 Ναι κύριε. 175 00:19:17,235 --> 00:19:18,190 Ετοιμος; 176 00:19:24,435 --> 00:19:25,470 Συγκεντρώσου, Ντέκε. 177 00:19:28,475 --> 00:19:29,430 Κάτσε κάτω! 178 00:20:19,675 --> 00:20:21,506 Τι, θέλεις να δοκιμάσεις; 179 00:20:22,235 --> 00:20:24,795 Deke από την ηλικία των πέντε το κάνω αυτό. 180 00:21:32,075 --> 00:21:33,588 Υπέροχο Αλί. 181 00:21:35,515 --> 00:21:39,394 - Πού τα έμαθες αυτά; «Ζω στο Σικάγο δέκα χρόνια. 182 00:21:40,035 --> 00:21:42,833 Ρασίντ, ο πατέρας σου, με πλήρωσε τις σπουδές μου, 183 00:21:43,835 --> 00:21:46,633 διδακτορικό στην Εφαρμοσμένη Φυσική στο Βορειοδυτικό. 184 00:21:47,235 --> 00:21:48,554 Οι Αμερικανοί... 185 00:21:49,195 --> 00:21:52,232 Είμαστε υπέροχοι να προπονούμαστε οι εχθροί τους να τους καταστρέψουν. 186 00:21:56,275 --> 00:21:58,106 Δέκα χρόνια, πολύ καιρό, Αλί. 187 00:21:58,915 --> 00:22:02,624 Είναι πολύς χρόνος για να αντισταθείς Οι πειρασμοί της αμερικανικής κοινωνίας. 188 00:22:04,355 --> 00:22:07,427 Ήξερα ότι μια μέρα θα λεγόταν για να υπηρετήσω έναν ευγενέστερο σκοπό... 189 00:22:10,235 --> 00:22:11,384 Για να εξυπηρετήσει τον Αλ . 190 00:22:19,555 --> 00:22:22,023 - Είσαι έτοιμος. - Πώς λειτουργεί; 191 00:22:22,955 --> 00:22:24,183 Είναι πολύ απλό. 192 00:22:24,315 --> 00:22:26,226 Ξεκινάτε ενεργοποιώντας τον εκκινητή. 193 00:22:31,075 --> 00:22:33,635 Ηρέμησε, Άμπιρ. Η συσκευή δεν παγιδεύεται. 194 00:22:35,635 --> 00:22:37,512 Στη συνέχεια, ο χρονοδιακόπτης προγραμματίζεται. 195 00:22:38,675 --> 00:22:39,710 Ετοιμος. 196 00:22:41,515 --> 00:22:43,073 Ο πατέρας μου θα είναι ικανοποιημένος. 197 00:22:48,075 --> 00:22:53,468 ΝΟΤΙΟΣ ΑΦΕΓΚΑΝΣΤΟΝ 198 00:22:56,595 --> 00:23:00,634 30 ΜΕΤΡΑ ABALXO DO SOLO 199 00:23:23,875 --> 00:23:25,228 Χίλιες δικαιολογίες, Αμίρ. 200 00:23:26,675 --> 00:23:27,994 Σε περιμένουν. 201 00:23:34,315 --> 00:23:37,034 Το παιδί σας γίνεται ένας πραγματικός ήρωας του Ισλάμ, ο Αμίρ. 202 00:23:37,315 --> 00:23:39,954 Ναί. Άμπιρ το αστέρι μου που οδηγεί. 203 00:23:41,115 --> 00:23:42,434 το μέλλον μας. 204 00:23:43,915 --> 00:23:47,146 Είμαστε ακόμα οκτώ χρονών του εκατονταετούς μου σχεδίου. 205 00:23:48,315 --> 00:23:52,752 Πρέπει να βασιστούμε στους νέους μας να εκπληρώσει τη βούληση του Αλ . 206 00:24:05,915 --> 00:24:07,667 - Είσαι έτοιμος; - Ναι, Αμίρ. 207 00:24:08,515 --> 00:24:10,028 Μπορείτε να ξεκινήσετε οποιαδήποτε στιγμή. 208 00:24:12,715 --> 00:24:17,072 Αυτό το μήνυμα προορίζεται στον Πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών. 209 00:24:19,995 --> 00:24:23,954 Ο Κύριος είναι ο αρχηγός μιας αυτοκρατορίας αλαζονική και διεφθαρμένη, 210 00:24:25,035 --> 00:24:28,630 μιας κακιάς κοινωνίας απίστων και των αμαρτωλών, 211 00:24:28,795 --> 00:24:33,823 μια χώρα που θα λογοδοτήσει με τη δική του καταστροφή. 212 00:24:35,755 --> 00:24:40,590 Σε προειδοποίησα επανειλημμένα να φύγει από τον Κόλπο του Άντεν, 213 00:24:40,875 --> 00:24:42,513 της Σαουδικής Αραβίας 214 00:24:42,635 --> 00:24:46,628 και όλων των περιοχών εκείνων που είναι πιστοί στη Σύμβαση. 215 00:24:48,795 --> 00:24:53,391 Τώρα στη Νέα Υόρκη, θα κρίνω τρεις ισλαμικές mtrres. 216 00:24:54,235 --> 00:24:59,309 Κάνω μια τελευταία προειδοποίηση στον Πρόεδρο Μέιφιλντ. 217 00:25:00,475 --> 00:25:02,545 Ελευθερώστε τους άντρες μας! 218 00:25:03,035 --> 00:25:05,503 Αφήστε μας αμέσως, 219 00:25:07,835 --> 00:25:11,953 ή μια αμερικανική πόλη θα καταναλωθεί... 220 00:25:12,675 --> 00:25:14,472 ... από πυρηνικά πυρά. 221 00:25:31,795 --> 00:25:34,434 ΡΟΛΦ ΚΕΛΝΕΡ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ CLENT FlCO Να θυμάστε ότι μιλάμε μιας πυρηνικής συσκευής 222 00:25:34,555 --> 00:25:35,908 που χωράει σε μια βαλίτσα. 223 00:25:36,355 --> 00:25:39,347 Γερουσιαστής KAY B HUTCHISON ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΡΡΗΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ Αυτό φοβόμασταν περισσότερο με τη διάλυση της ΕΣΣΔ, 224 00:25:39,475 --> 00:25:42,990 ότι το πλουτώνιο και το υλικό της αντλίας να διατεθεί στην αγορά. 225 00:25:43,115 --> 00:25:45,345 Ξέρουμε ότι ο Ρασίντ μπορείτε να τα αγοράσετε. 226 00:25:45,715 --> 00:25:48,991 Κύριοι, είναι προφανές. που πρέπει να κρατήσουμε μυστικό. 227 00:25:49,635 --> 00:25:53,105 Εάν οι πληροφορίες διαδοθούν, μπορεί να έχει καταστροφικές συνέπειες. 228 00:25:53,435 --> 00:25:55,346 Steve, τι μέτρα έκανε το FBI; 229 00:25:55,555 --> 00:26:00,504 Γυρίσαμε τη χώρα από μέσα προς τα έξω. να προσπαθήσω να βρω τη βόμβα, 230 00:26:01,355 --> 00:26:03,505 αν υπάρχει. - Προτάσεις; 231 00:26:03,795 --> 00:26:07,231 - Θα μπορούσαμε να το βάλουμε στον τοίχο. «Δεν είναι καλή ιδέα, Φίλιππε. 232 00:26:07,635 --> 00:26:10,832 Θα μπορούσαμε να ελευθερώσουμε τους άντρες μας και να τους μεταφέρει στο Αφγανιστάν. 233 00:26:10,955 --> 00:26:13,515 Τίποτα δεν εγγυάται ότι ο Ρασίντ θα έπαυε να έχει απαιτήσεις. 234 00:26:13,635 --> 00:26:16,513 Αν η βόμβα είναι εδώ στις ΗΠΑ, μπορεί να απαιτήσει αυτό που θέλει. 235 00:26:16,635 --> 00:26:18,751 Αυτό που μας οδηγεί Η στρατιωτική μας επιλογή. 236 00:26:18,955 --> 00:26:22,868 Ξέρουμε πού βρίσκεται το σύμπλεγμα Rashid στο Αφγανιστάν. 237 00:26:23,075 --> 00:26:26,431 Πολύ καλά. Αλλά ο σκύλος δεν πέφτει, αν δεν είναι στο συγκρότημα. 238 00:26:26,595 --> 00:26:29,667 - Μα είστε, κύριε Πρόεδρε. «Πώς μπορούμε να είμαστε σίγουροι;» 239 00:26:29,835 --> 00:26:31,712 Χρησιμοποιεί δορυφορικό τηλέφωνο. 240 00:26:31,875 --> 00:26:36,187 Λαμβάνουμε τις κλήσεις που κάνετε και το εντοπίζουμε με ακρίβεια. 241 00:26:36,795 --> 00:26:40,470 Αν και αυτό που λέει είναι κωδικοποιημένο, το προσδιορίζουμε μέσω της φωνής. 242 00:26:41,955 --> 00:26:44,947 Είναι εκεί και τώρα. 243 00:26:45,875 --> 00:26:49,106 - Κι αν τον απαγάγαμε; «Και η φρουρά της τιμής και οι Ταλίμπ; 244 00:26:49,235 --> 00:26:50,987 Θα ήταν μια αποστολή αυτοκτονίας. 245 00:26:51,155 --> 00:26:54,545 - Τι μέσα έχετε στην περιοχή; - Το USS Nimitz, στον Κόλπο του Ομάν, 246 00:26:54,875 --> 00:26:57,343 και ο Αϊζενχάουερ πάρκαρε ανοιχτά του Κουβέιτ. 247 00:26:57,475 --> 00:27:01,912 Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το F15 για να βομβαρδίσουμε οι αεραγωγοί του συγκροτήματος. 248 00:27:04,115 --> 00:27:06,026 Αυτή είναι η καλύτερη επιλογή μας, Κύριε Πρόεδρε; 249 00:27:06,195 --> 00:27:09,073 Γερουσιαστής, αυτός ο άνθρωπος απείλησε να σκοτώσει εκατομμύρια Αμερικανοί. 250 00:27:09,195 --> 00:27:12,710 Το 100χρονο σχέδιό σας στοχεύει στο να κάνετε ο πλανήτης σε μια ισλαμική αυτοκρατορία. 251 00:27:13,115 --> 00:27:16,505 Χωρίς την ηγεσία του Ρασίντ, του οι οπαδοί θα ήταν αποπροσανατολισμένοι 252 00:27:16,995 --> 00:27:18,633 και αρχίζουν να κάνουν λάθη, 253 00:27:18,795 --> 00:27:21,753 το είδος των λαθών που μπορούν να μας οδηγήσουν αντλία, πριν ξεκινήσει. 254 00:27:23,075 --> 00:27:25,111 Μπορούμε να προχωρήσουμε, κύριε Πρόεδρε; 255 00:27:26,515 --> 00:27:28,904 Γουόρεν, μισώ να τον αγγίζω στον τοίχο, 256 00:27:29,275 --> 00:27:31,869 αλλά τι μας εγγυάται για να έχετε τη μέγιστη επιτυχία; 257 00:27:31,995 --> 00:27:33,553 Το στοιχείο της έκπληξης, 258 00:27:33,675 --> 00:27:35,631 οι έξυπνες βόμβες τελευταίας γενιάς, 259 00:27:36,115 --> 00:27:37,594 η υψηλή αυτοπεποίθηση... 260 00:27:48,155 --> 00:27:49,304 Μπορείτε να προχωρήσετε. 261 00:27:51,595 --> 00:27:54,632 ΚΟΛΠΟΣ ΤΟΥ ΟΜΑΝ 262 00:28:12,675 --> 00:28:15,064 Bobcat, μείνε σε εγρήγορση και με ορθάνοιχτα μάτια. 263 00:28:15,715 --> 00:28:16,784 Καταφατικός. 264 00:28:18,155 --> 00:28:20,794 ΝΟΤΙΟΣ ΑΦΕΓΚΑΝΣΤΟΝ 265 00:28:32,275 --> 00:28:35,312 Πότε μπορούμε να υπολογίζουμε στην αντίδραση; του Αμερικανού Προέδρου, Αμίρ; 266 00:28:35,435 --> 00:28:36,663 Ήδη αντέδρασε. 267 00:28:37,595 --> 00:28:38,869 δεν καταλαβαίνω. 268 00:28:39,955 --> 00:28:42,150 Ζωή σαν αυτό το παιχνίδι, Αμπντουλάχ. 269 00:28:44,555 --> 00:28:46,068 Μετακινώ ένα κομμάτι... 270 00:28:47,435 --> 00:28:51,144 Τώρα ο Πρόεδρος πρέπει να μετακινηθεί ένα κομμάτι. Δεν έχεις επιλογή. 271 00:28:55,555 --> 00:28:58,991 Τον ανάγκασα να ενεργήσει. 272 00:29:00,515 --> 00:29:01,470 Καταλαβαίνετε; 273 00:29:03,795 --> 00:29:05,433 Bobcat, είναι κοντά. 274 00:29:06,075 --> 00:29:08,191 Ελήφθη. συνεχίζω. 275 00:29:13,315 --> 00:29:14,350 Εντοπίστηκε στόχος. 276 00:29:44,715 --> 00:29:46,387 Υπάρχει ένα mssssil στον κώλο σου, Μπόμπκατ. 277 00:29:49,915 --> 00:29:51,712 Δεν μπορώ να σκάσω μακριά σου! Δεν μπορώ να σκάσω μακριά σου! 278 00:30:09,715 --> 00:30:11,546 Θάνατος στους Αμερικανούς ιμπεριαλιστές! 279 00:30:17,275 --> 00:30:18,230 Ναί; Οταν; 280 00:30:18,355 --> 00:30:22,030 9:33. Φοβάμαι ότι ένας από τους πιλότους πέθανε στη μάχη. 281 00:30:23,555 --> 00:30:24,510 Σας ευχαριστώ. 282 00:30:42,715 --> 00:30:43,750 Ναι, κύριε Πρόεδρε; 283 00:30:46,195 --> 00:30:47,150 βλέπω. 284 00:30:48,955 --> 00:30:49,910 καταλαβαίνω. 285 00:30:53,555 --> 00:30:56,831 - Ενεργή δραστηριότητα; «Θα σου δώσω ένα παράδειγμα». 286 00:30:57,915 --> 00:31:01,954 Συγκρίνετε την αδράνεια σε ένα μουσικό διάλειμμα. 287 00:31:02,795 --> 00:31:04,990 Η παύση δεν προϋποθέτει απουσία μουσικής, 288 00:31:05,115 --> 00:31:07,185 αναπόσπαστο μέρος της σύνθεσης. 289 00:31:09,115 --> 00:31:11,424 Ο χώρος ανάμεσα στις νότες επίσης μουσική. 290 00:31:12,155 --> 00:31:14,749 Ποιος κατέκτησε την τέχνη της υποχώρησης μοιάζει με... 291 00:31:15,195 --> 00:31:18,665 ... ας πούμε, ένας δάσκαλος που διευθύνει την ορχήστρα. 292 00:31:19,395 --> 00:31:22,910 Εν τω μεταξύ, ο καθηγητής, ότι μια παύση με αίσθηση 293 00:31:23,275 --> 00:31:26,472 μας επιτρέπει να αξιολογήσουμε την κατάστασή μας; «Πολύ καλά, Ρομπ. 294 00:31:32,435 --> 00:31:35,029 Θα πρέπει να τελειώσω το μάθημα νωρίς. Διανέμονται. 295 00:31:40,115 --> 00:31:41,548 Εντάξει, παιδιά, ας το κάνουμε αυτό! 296 00:31:48,675 --> 00:31:49,869 Προέκυψε οικογενειακό πρόβλημα. 297 00:31:49,995 --> 00:31:51,713 πρέπει να πάω. Αντικαταστήστε με. Ευχαριστώ. 298 00:31:51,915 --> 00:31:52,904 Πάμε παιδιά! 299 00:31:54,315 --> 00:31:57,227 Ο Ρασίντ τοποθέτησε μια πυρηνική βόμβα σε μια από τις πόλεις μας. 300 00:31:57,435 --> 00:31:58,663 Ποιος είναι ο σκοπός του; 301 00:31:58,795 --> 00:32:01,263 Είτε η τρομοκρατική επίθεση κυκλοφόρησε στο Παγκόσμιο Κέντρο Εμπορίου 302 00:32:01,395 --> 00:32:02,987 και επέστρεψε στο Αφγανιστάν. 303 00:32:03,515 --> 00:32:07,224 - Ποια είναι η αποστολή μας; - ldealmente, μπες στο συγκρότημα, 304 00:32:07,395 --> 00:32:10,273 συλλάβει τον Ρασίντ και να το φέρει στις ΗΠΑ. 305 00:32:11,155 --> 00:32:14,830 Στη χειρότερη, θα πρέπει να το εκτελέσουμε συνοπτικά. 306 00:32:15,515 --> 00:32:17,790 - Πού μπορούμε να τον βρούμε; - Είναι όλα εδώ. 307 00:33:07,075 --> 00:33:08,747 Deke, ένθετο τη συσκευή εντοπισμού. 308 00:33:17,315 --> 00:33:18,430 Για εισαγωγή ανιχνευτή. 309 00:33:25,795 --> 00:33:26,750 Εισήχθη ανιχνευτής. 310 00:33:40,715 --> 00:33:43,309 ΑΦΓΑΝΙΣΤΑΝ 311 00:33:47,075 --> 00:33:49,635 - Όλα έτοιμα. Είναι η σειρά σου. - Καταφατική. 312 00:34:59,795 --> 00:35:02,707 Έχασα την επαφή. Περίμενε την αναπροσαρμογή του δορυφόρου. 313 00:35:44,435 --> 00:35:45,390 Πόσο χρόνο; 314 00:35:45,835 --> 00:35:48,554 Σε 60 δευτερόλεπτα η σύνδεση μέσω δορυφόρου θα δημιουργηθεί. 315 00:36:15,795 --> 00:36:16,989 Είσαι σχεδόν σε θέση. 316 00:37:12,995 --> 00:37:13,950 Δέκα δευτερόλεπτα. 317 00:37:45,475 --> 00:37:46,430 τώρα! 318 00:37:52,835 --> 00:37:53,790 Ντέκε με ακούς; 319 00:37:54,915 --> 00:37:55,870 Ή. 320 00:37:58,115 --> 00:38:00,185 - Μπαίνεις στην αίθουσα προσευχής. - Σωστά. 321 00:38:21,355 --> 00:38:22,344 Στα αριστερά σας. 322 00:38:23,115 --> 00:38:24,548 ένα άδειο δωμάτιο. 323 00:38:28,715 --> 00:38:32,264 Εντόπισα ένα δορυφορικό τηλέφωνο στο δωμάτιο στο βάθος, στα αριστερά σας. 324 00:38:33,195 --> 00:38:35,755 Υπάρχουν δύο άντρες στην πόρτα του δωματίου. και ένα στο εσωτερικό. 325 00:38:44,595 --> 00:38:45,550 Δεν υπάρχει κανένας. 326 00:38:46,515 --> 00:38:47,550 Είσαι ακριβώς από πάνω τους. 327 00:38:55,595 --> 00:38:57,392 - Τι έγινε; - Έχασα την επαφή. 328 00:39:50,155 --> 00:39:51,190 Λατρεύω αυτό το παιχνίδι! 329 00:39:53,715 --> 00:39:54,670 Ματ! 330 00:40:03,995 --> 00:40:07,032 Ενημέρωσα τα δορυφορικά δεδομένα. Επαναφέρω τη σύνδεση. 331 00:40:07,915 --> 00:40:09,826 Πρέπει να είμαστε περίπου να αποκατασταθεί η επαφή. 332 00:40:30,715 --> 00:40:32,228 - Ορίστε. - Ορίστε. 333 00:40:35,195 --> 00:40:38,665 Εντοπίζω την "παραγγελία" και έχω τον Ρασίντ, τον Τζόσουα. 334 00:40:58,115 --> 00:41:01,027 Είμαι κατά την «παραγγελία». Πόσο διαρκεί το φάρμακο; 335 00:41:01,195 --> 00:41:02,150 Τρεις ώρες. 336 00:41:10,955 --> 00:41:13,344 Εντοπίζω όλους τους τύπους κίνησης μέσω ραδιοφώνου στο συγκρότημα Rashid. 337 00:41:15,035 --> 00:41:16,309 Κινητοποιούνται, Ντέκε. 338 00:41:17,155 --> 00:41:18,110 Ελήφθη. 339 00:41:18,235 --> 00:41:20,465 Δύο οχήματα και μια ομάδα ανδρών κινούνται προς την κατεύθυνση σου. 340 00:41:21,915 --> 00:41:23,143 Ελήφθη. τα βλέπω. 341 00:41:23,275 --> 00:41:24,993 Υπάρχουν δύο τζιπ προς την κατεύθυνση μου. 342 00:41:36,035 --> 00:41:37,024 Πλάκα κάνεις; 343 00:41:37,355 --> 00:41:38,504 Μην μου το κάνεις αυτό. 344 00:41:42,355 --> 00:41:43,549 Πρέπει να φύγεις από εδώ! 345 00:41:43,875 --> 00:41:44,864 Το ξέρω αυτό. 346 00:41:49,755 --> 00:41:51,154 Μην πυροβολείτε! Έχει τον Αμίρ! 347 00:42:13,235 --> 00:42:15,032 Μιλήστε για το SS Sea Ray. Απάντησέ μου. 348 00:42:15,155 --> 00:42:18,147 «Εμιργκάν σε δύο λεπτά». - Έλαβε. διακόπτω, σβήνω. 349 00:42:35,955 --> 00:42:38,071 Υπάρχει Sea Ray. Ήταν πολύ ακριβή. 350 00:42:43,355 --> 00:42:44,868 Σας περιμένει μια έκπληξη, Ρασίντ. 351 00:42:45,115 --> 00:42:48,107 Ταξιδεύετε με ένα πυρηνικό υποβρύχιο. γνήσιος Αμερικανός. 352 00:43:28,435 --> 00:43:29,834 Τους σώσαμε. Ηρεμία. 353 00:43:38,795 --> 00:43:39,750 Καλός! 354 00:43:52,955 --> 00:43:53,990 Εξαιρετική δουλειά. 355 00:43:55,195 --> 00:43:56,150 Ευχαριστώ μπαμπά. 356 00:44:07,235 --> 00:44:08,793 Πρέπει να μου δώσεις ένα χέρι. 357 00:44:09,515 --> 00:44:11,346 Οι δημοσιογράφοι δεν θα με αφήσουν. 358 00:44:11,555 --> 00:44:14,672 Θέλουν να μάθουν πώς φτάσαμε συλλάβει το Fadal Rashid. 359 00:44:14,795 --> 00:44:16,786 Λυπάμαι, Άντι. Δεν μπορείς να τους πεις τίποτα. 360 00:44:17,195 --> 00:44:18,708 Ήταν μια μυστική επιχείρηση. 361 00:44:18,835 --> 00:44:22,032 Δεν μπορούμε να δώσουμε πληροφορίες χωρίς θέσει σε κίνδυνο την εθνική ασφάλεια. 362 00:44:22,275 --> 00:44:24,835 - Δεν θα τους αρέσει. - Σου άρεσε ποτέ αυτό που κάνουμε; 363 00:44:25,515 --> 00:44:27,904 Άντι, λυπάμαι που πρέπει να σε θυσιάσω, 364 00:44:28,395 --> 00:44:30,955 αλλά πρέπει να είναι. - Είναι εντάξει, Τζακ. 365 00:44:32,155 --> 00:44:34,191 Ο Πρόεδρος θα σας υποδεχθεί, κύριε Στάντον. 366 00:44:34,555 --> 00:44:37,467 Σας ευχαριστώ για την επίσκεψη, κύριε Πρέσβη. Η συνάντηση ήταν πολύ παραγωγική. 367 00:44:42,515 --> 00:44:43,470 Γρύλος! 368 00:44:44,555 --> 00:44:47,945 Κύριε Πρόεδρε, υπάρχουν 46 τμήματα ομοσπονδιακή αντιτρομοκρατική. 369 00:44:48,075 --> 00:44:52,591 Μίλησα σε όλους και σε κανέναν Υπεύθυνος για την απαγωγή του Ρασίντ. 370 00:44:53,595 --> 00:44:56,667 «Υπάρχει άνθρωπος που δεν ξέρω;» - Όχι, Τζακ. 371 00:44:57,155 --> 00:45:00,511 Έλα, Αδάμ! Θα μου πει Πώς συνελήφθη ο Ρασίντ; 372 00:45:00,635 --> 00:45:02,751 Υπόσχομαι ότι οι πληροφορίες Δεν θα φύγετε από αυτό το δωμάτιο. 373 00:45:02,875 --> 00:45:05,708 Λοιπόν, όχι, γιατί δεν σας το λέω. Ας μείνουμε εδώ. 374 00:45:05,875 --> 00:45:07,945 «Μα ο Αδάμ…» - Τζακ, μη με πιέζεις. 375 00:45:10,475 --> 00:45:12,227 Πολύ καλά, κύριε Πρόεδρε. 376 00:45:12,595 --> 00:45:16,713 Οι δυνάμεις μας είναι προετοιμασμένες να αντιμετωπίσει κάθε αντίποινα. 377 00:45:17,075 --> 00:45:19,748 - Τι γίνεται με τη θέση της βόμβας; - Το δουλεύουμε. 378 00:45:19,875 --> 00:45:21,388 Πρέπει να δουλέψεις περισσότερο. 379 00:45:21,875 --> 00:45:25,834 Ναι, κύριε Πρόεδρε. Από τότε η ερήμην καταδίκη του Ρασίντ 380 00:45:25,955 --> 00:45:29,504 Συντάσσω έναν κατάλογο κριτών πληροί τις προϋποθέσεις για τη δοκιμή. 381 00:45:29,755 --> 00:45:32,474 - Ποιος είναι στη σύντομη λίστα; «Ο Καμίνσκι, από την Ιντιάνα, 382 00:45:32,875 --> 00:45:35,833 το Dolan της Καλιφόρνια, Taylor, Τέξας... 383 00:45:36,115 --> 00:45:39,073 Ξέρω τον Τέιλορ. Ειδικεύτηκε στη Μέση Ανατολή. 384 00:45:39,195 --> 00:45:42,392 Έγραψε ένα βιβλίο για η ισλαμική φονταμενταλιστική επανάσταση. 385 00:45:42,515 --> 00:45:44,790 Ξέρεις καλά το θέμα. Είναι τέλειο. 386 00:45:45,075 --> 00:45:47,145 - Πήγαμε λοιπόν για τον Τέιλορ; - Είναι διαθέσιμος; 387 00:45:47,315 --> 00:45:50,671 Στον Κύριο; Χωρίς αμφιβολία. - Φοβερή δουλειά, Τζακ. 388 00:45:53,355 --> 00:45:56,108 «Πώς είναι η γυναίκα σου;» - Χημειοθεραπεία... 389 00:45:56,515 --> 00:45:59,552 ... ήταν πολύ δύσκολο, αλλά ξέρεις όπως η Σούζαν. Είναι μαχητής. 390 00:46:00,355 --> 00:46:01,788 Δώστε του τους χαιρετισμούς μου. 391 00:46:01,955 --> 00:46:05,868 «Η Λυδία κι εγώ προσευχόμαστε για εκείνη. - Ευχαριστώ, Άνταμ. Θα είναι ευτυχισμένη. 392 00:46:11,635 --> 00:46:15,514 ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ PENlTENCl RlA - DALLAS 393 00:46:24,675 --> 00:46:27,269 Ο κ. Rashid, ο Γενικός Εισαγγελέας, Φίλιπ Καζνάρ. 394 00:46:28,115 --> 00:46:29,912 Πάμε στο θέμα, έτσι; 395 00:46:30,555 --> 00:46:34,230 Κύριε Ρασίντ, θα το επεξεργαστούμε. για 75 αξιώσεις ανθρωποκτονίας, 396 00:46:34,635 --> 00:46:36,466 πολλαπλές καταγγελίες για τρομοκρατία 397 00:46:36,595 --> 00:46:39,871 και για τη διέλευση των συνόρων με όπλα μαζικής καταστροφής. 398 00:46:40,115 --> 00:46:43,425 Με όλο τον σεβασμό, κύριε Kaznar, κανείς δεν είχε σχέση με τον πελάτη μου 399 00:46:43,555 --> 00:46:46,115 για τρομοκρατικές ενέργειες εδώ ή οπουδήποτε στον κόσμο. 400 00:46:46,235 --> 00:46:48,874 Είναι θύμα κυνηγιού μαγισσών. Διεθνής, 401 00:46:48,995 --> 00:46:52,146 και διαμαρτυρόμαστε έντονα την παράνομη απαγωγή και κράτησή τους. 402 00:46:53,035 --> 00:46:56,425 - Ο κ. Ρασίντ είναι πολιτικός κρατούμενος ... «Τι θέλει ο Πρόεδρός σας;» 403 00:46:56,835 --> 00:46:58,632 Κάτι πολύ απλό, κύριε Ρασίντ. 404 00:46:58,915 --> 00:47:01,873 Οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν θα ζητήσουν η θανατική ποινή είναι... 405 00:47:01,995 --> 00:47:03,428 ...και μόνο αν... 406 00:47:04,395 --> 00:47:06,784 ... δώστε μας την τοποθεσία της πυρηνικής συσκευής. 407 00:47:06,915 --> 00:47:10,066 Πυρηνική συσκευή; - Είστε υπό όρκο, κύριε Ράιαν. 408 00:47:10,235 --> 00:47:12,669 Δεν ακούγεται τίποτα εδώ μπορεί να το ιδρώσει. 409 00:47:12,795 --> 00:47:16,071 Αφήστε τα δράματα στον Τύπο. Σου έδωσα τον λόγο μου. 410 00:47:16,195 --> 00:47:19,426 Όπως είναι φανερό, θα έχω μια δίκαιη δίκη; 411 00:47:19,795 --> 00:47:22,389 Ναι, με νόμους του έθνους μας. 412 00:47:22,675 --> 00:47:23,994 Της χώρας σας; 413 00:47:25,115 --> 00:47:29,825 Κύριε Καζνάρ, κύριε Άραβ και πρόδωσε την αληθινή του χώρα 414 00:47:30,315 --> 00:47:32,670 υπέρ ενός έθνους ειδώλων. 415 00:47:34,395 --> 00:47:35,874 Μπορείτε να μας συγχωρήσετε, παρακαλώ; 416 00:47:36,035 --> 00:47:37,229 - Ψηλά! - Φούστα! 417 00:47:44,275 --> 00:47:45,390 Καζνάρ. 418 00:47:45,875 --> 00:47:48,912 Η καζακική φυλή του Jabal Shar. 419 00:47:50,995 --> 00:47:54,067 «Ντροπή για το όνομά του, φίλε μου. - Όχι, όχι. 420 00:47:55,355 --> 00:47:59,826 Ντροπή που σκοτώνεις αθώος στο όνομα του Αλ . 421 00:48:00,195 --> 00:48:05,189 Όχι, όχι. Ο πλούτος και ο υλισμός τον τύφλωσε. 422 00:48:05,715 --> 00:48:08,673 Γύρισε την πλάτη στον Αλ . 423 00:48:08,835 --> 00:48:10,507 Όχι κύριε Ρασίντ. 424 00:48:11,515 --> 00:48:16,066 Οι διδασκαλίες του Αλ μιλούν για ειρήνη, όχι για βία. 425 00:48:16,995 --> 00:48:18,474 Ο/Η Alcor dizo λέει: 426 00:48:18,915 --> 00:48:22,954 «Δεν υπηρετώ ούτε που λατρεύετε και δεν υπηρετείς αυτό που λατρεύω. 427 00:48:23,315 --> 00:48:26,148 «Έχεις τη θρησκεία σου και εγω εχω το δικο μου. " 428 00:48:27,355 --> 00:48:30,313 Αυτό λέγεται θρησκευτική ανοχή, κύριε Ρασίντ. 429 00:48:34,355 --> 00:48:35,674 Ας προχωρήσουμε. 430 00:48:35,835 --> 00:48:39,066 Έφερα μια πυρηνική συσκευή στις ΗΠΑ; 431 00:48:42,635 --> 00:48:44,705 Ναι, το έκανα. 432 00:48:45,555 --> 00:48:49,992 Κύριε Καζνάρ, όταν νικήσουμε τον Ιερό Πόλεμο, 433 00:48:50,715 --> 00:48:54,469 θα σύρουμε προδότες σαν τον άρχοντα στους δρόμους, 434 00:48:55,835 --> 00:48:58,907 με τα μέλη από το σώμα. 435 00:48:59,835 --> 00:49:04,431 Αυτό θα είναι δύσκολο να εφαρμοστεί στην πράξη. στον θανατοποινίτη, κύριε Ρασίντ. 436 00:49:09,315 --> 00:49:10,464 Καλημέρα. 437 00:49:11,435 --> 00:49:14,427 Συμφωνώ με τις απαιτήσεις του Προέδρου της, 438 00:49:15,315 --> 00:49:20,435 αλλά ορκίζομαι στον Θεό ότι δεν ξέρω που είναι το πυρηνικό όπλο. 439 00:49:21,155 --> 00:49:22,873 Πώς μπορείτε να το ανακαλύψετε; 440 00:49:23,195 --> 00:49:26,949 Ο μόνος τρόπος επικοινωνίας οι άνδρες που κρατούν τη συσκευή 441 00:49:27,355 --> 00:49:31,268 κάνει δημόσια δήλωση μεταδίδεται από την τηλεόραση. 442 00:49:34,355 --> 00:49:35,708 Θα τα ξαναπούμε. 443 00:49:36,195 --> 00:49:41,633 Μια μέρα θα πληρώσω για προσβολή του Αλ . 444 00:49:43,395 --> 00:49:48,867 Ο Αλ προστατεύει τους δίκαιους. 445 00:50:00,035 --> 00:50:00,990 Ol . 446 00:50:02,435 --> 00:50:03,504 Ol . 447 00:50:06,235 --> 00:50:08,112 Τι όμορφο απόγευμα, όχι; 448 00:50:10,795 --> 00:50:13,514 Υπάρχει κάτι... θέλω να σου πω. 449 00:50:16,915 --> 00:50:18,712 Έκανες πολύ καλή δουλειά. 450 00:50:19,275 --> 00:50:21,106 Δικαιολογία; Δεν άκουσα καλά. 451 00:50:21,595 --> 00:50:24,029 Είπες ότι το έκανες Εξαιρετική δουλειά, Deke. 452 00:50:24,235 --> 00:50:26,988 Εσείς; Δεν ήταν τόσο δύσκολο, Γιατί όχι; 453 00:50:28,555 --> 00:50:29,749 Επίσης; 454 00:50:29,915 --> 00:50:34,147 Πρέπει να παραδεχτείτε ότι υπήρξαν λίγος πάγος μεταξύ μας τον τελευταίο καιρό. 455 00:50:34,915 --> 00:50:38,271 - Είμαι επαγγελματίας. - Το ξέρω. Κι εγώ. 456 00:50:39,075 --> 00:50:41,350 Αλλά μερικές φορές, πρέπει να είσαι πιο χαλαρός. 457 00:50:41,475 --> 00:50:43,943 Τι θα ήταν η ζωή καμία αίσθηση του χιούμορ; 458 00:50:44,715 --> 00:50:47,229 Νομίζεις ότι δεν ένιωσα μια συγκεκριμένη ανησυχία στη φωνή σου 459 00:50:47,355 --> 00:50:49,915 όταν οι άνδρες του Ρασίντ άρχισε να πλησιάζει; 460 00:50:51,915 --> 00:50:53,428 Ανησυχούσα... 461 00:50:54,875 --> 00:50:56,228 ... με την αποστολή. 462 00:51:20,475 --> 00:51:21,874 Αρκετά, τι! 463 00:52:16,835 --> 00:52:17,984 Εξαιρετική προπόνηση. 464 00:52:18,875 --> 00:52:21,708 Σας ευχαριστώ. πρέπει να πάω για προπόνηση μπέιζμπολ. 465 00:52:21,835 --> 00:52:24,065 - Είναι εντάξει. Καλά. - Εντάξει. 466 00:52:24,635 --> 00:52:26,034 Ποτέ μην χαμηλώνετε την επιφυλακή σας! 467 00:52:32,395 --> 00:52:34,829 Είσαι σίγουρος ότι δεν υπάρχει τίποτα του προβοκάτορα στην ομιλία του Ρασίντ; 468 00:52:34,955 --> 00:52:37,105 Αναλύσαμε τη μεταγραφή του πολλές φορές κύριε Πρόεδρε. 469 00:52:37,235 --> 00:52:39,510 Συμπεραίνουμε ότι δεν υπάρχει τίποτα προκλητικό. 470 00:52:39,915 --> 00:52:42,270 Επιπλέον, θα μεταδοθεί σε αναβαλλόμενους όρους. 471 00:52:51,235 --> 00:52:54,068 Πολλοί από εσάς γνωρίζετε το πρόσωπό μου, 472 00:52:54,955 --> 00:52:57,264 αλλά λίγοι έχουν ακούσει τη φωνή μου. 473 00:52:58,675 --> 00:53:03,066 Μην κάνετε βιαστικές κρίσεις για το ποιος είμαι και τι πιστεύω. 474 00:53:05,075 --> 00:53:10,911 Οι Αμερικανοί είναι τόσο υπεύθυνοι με τις ενέργειες της κυβέρνησής του 475 00:53:12,075 --> 00:53:17,149 ως αθώοι ισλαμικοί λαοί, θύματα βομβιστικών επιθέσεων 476 00:53:17,755 --> 00:53:21,270 στο Πακιστάν, στο Ιράκ, στην Παλαιστίνη 477 00:53:21,635 --> 00:53:24,388 και σε όλα τα εδάφη του llll. 478 00:53:25,035 --> 00:53:28,994 Σήμερα λοιπόν, δίνω μια υπόσχεση στον αμερικανικό λαό. 479 00:53:29,635 --> 00:53:32,195 Δεν θα σας προκαλέσουμε περισσότερο βάσανο. 480 00:53:32,315 --> 00:53:35,990 Όσο για τους followers μου, στους πιστούς μου οπαδούς, 481 00:53:36,595 --> 00:53:40,827 Έχω ένα μήνυμα για εσάς μήνυμα υψίστης σημασίας. 482 00:53:42,275 --> 00:53:45,073 Πρέπει να πάμε ένα νέο μονοπάτι, 483 00:53:46,395 --> 00:53:50,547 ένα μονοπάτι της φώτισης, ένα μονοπάτι οριστικής ειρήνης, 484 00:53:50,915 --> 00:53:53,554 ένα μονοπάτι που θα φέρει... 485 00:53:54,795 --> 00:53:59,505 ... η αιώνια φωτιά της φιλίας στην καρδιά μου. 486 00:54:02,915 --> 00:54:04,633 Μην κλαις για μένα, 487 00:54:06,115 --> 00:54:08,424 γιατί ο Αλ με ευλόγησε 488 00:54:09,115 --> 00:54:11,549 και θα γίνει δίκαιος. 489 00:54:14,275 --> 00:54:17,711 Αυτή η ηχογράφηση του Fidal Rashid ήταν παραλήφθηκε από το Υπουργείο... 490 00:54:18,475 --> 00:54:21,353 Ο πατέρας σου θέλει να σε μεταφέρουμε. η βόμβα από το Σικάγο στο Ντάλας, 491 00:54:21,875 --> 00:54:24,309 σε αυτόν, για να ξεφουσκωθεί. 492 00:54:26,275 --> 00:54:27,674 Άκουσα τι είπε. 493 00:54:48,395 --> 00:54:49,350 Γεια, μπαμπά. 494 00:54:51,355 --> 00:54:52,390 Τι είναι αυτό; 495 00:54:53,075 --> 00:54:54,394 Τι συμβαίνει; 496 00:54:55,795 --> 00:54:59,913 Ο Ρασίντ θέλει βόμβα στο Ντάλας και θέλει να ενεργοποιηθεί. 497 00:55:01,555 --> 00:55:03,944 Όλα αυτά τα συμπέρανε από τη δήλωσή του; 498 00:55:04,755 --> 00:55:05,904 Συνήγαγα την ειδοποίηση. 499 00:55:09,555 --> 00:55:12,228 Πρέπει να πάμε νέο μονοπάτι... 500 00:55:12,875 --> 00:55:14,547 σημαίνει ότι τα σχέδιά τους έχουν αλλάξει. 501 00:55:14,715 --> 00:55:18,674 ...ένα μονοπάτι της φώτισης, ένα μονοπάτι οριστικής ειρήνης, 502 00:55:18,995 --> 00:55:21,589 ένα μονοπάτι που θα φέρει... 503 00:55:22,835 --> 00:55:27,147 ... η αιώνια φωτιά της φιλίας στην καρδιά μου. 504 00:55:27,915 --> 00:55:31,146 Η φωτιά είναι η βόμβα, και το θέλει. κοντά στην καρδιά σου. 505 00:55:32,595 --> 00:55:34,551 - Στο Ντάλας. - Ακριβώς. 506 00:55:35,795 --> 00:55:37,786 Πώς ξέρεις ότι θέλει να το ξεφουσκώσει; 507 00:55:40,595 --> 00:55:42,267 Μην κλαις για μένα, 508 00:55:42,875 --> 00:55:44,911 γιατί ο Αλ με ευλόγησε 509 00:55:47,155 --> 00:55:49,669 και θα γίνει δίκαιος. 510 00:55:51,755 --> 00:55:53,791 Ο Ρασίντ θέλει να τον θυμούνται ως μάρτυρας. 511 00:55:54,795 --> 00:55:56,387 Σκοπεύει να πεθάνει από την έκρηξη. 512 00:56:00,155 --> 00:56:03,227 - Αυτό, επικοινωνήστε με τον Πρόεδρο. - στο j . 513 00:56:12,875 --> 00:56:16,584 Ένα μονοπάτι που θα φέρει αιώνια φωτιά από τη φιλία στην καρδιά μου. 514 00:56:17,555 --> 00:56:20,115 Το λες στους άντρες σου που μεταφέρουν τη βόμβα στο Ντάλας. 515 00:56:20,315 --> 00:56:22,067 Δεν θέλει να διαπραγματευτεί. Θέλει να γίνει μάρτυρας. 516 00:56:22,235 --> 00:56:25,033 - Είστε σίγουρος, κύριε Πρόεδρε; -Έχετε. 517 00:56:26,035 --> 00:56:27,468 Βρείτε τη βόμβα. 518 00:56:28,275 --> 00:56:30,709 Κύριε Πρόεδρε, Η κυρία Μέιφιλντ έφτασε. 519 00:56:30,915 --> 00:56:31,950 Στείλε την μέσα. 520 00:56:38,235 --> 00:56:39,429 Τζακ. Στρατηγός 521 00:56:39,675 --> 00:56:41,074 - Λυδία. - Κυρία. 522 00:56:42,155 --> 00:56:43,508 - Γεια σου, αγαπητέ μου. - Γεια σου. 523 00:56:46,515 --> 00:56:49,427 - Θα μου πεις τι συμβαίνει; - Σχετικά με τι; 524 00:56:50,155 --> 00:56:53,625 Γιατί δεν κοιμάσαι ώρες 24 ώρες. 525 00:56:54,035 --> 00:56:55,673 Είναι κρατικές υποθέσεις. 526 00:56:56,355 --> 00:56:59,313 Adam Mayfield, ο χειρότερος ψεύτης αυτής της χώρας. 527 00:56:59,435 --> 00:57:01,266 Γι' αυτό εκλέχτηκες. 528 00:57:02,395 --> 00:57:05,034 Νόμιζα ότι ήμασταν συνεργάτες, ότι μοιραστήκαμε τα πάντα. 529 00:57:05,835 --> 00:57:07,951 Δεν θέλω να το μοιραστώ αυτό. μαζί σου Λυδία. 530 00:57:08,475 --> 00:57:10,306 Δεν θέλω να το μοιραστώ αυτό. με οποιονδήποτε. 531 00:57:11,515 --> 00:57:12,789 Είσαι τόσο κακός; 532 00:57:13,035 --> 00:57:14,468 Ναι, . 533 00:57:15,435 --> 00:57:17,391 Πρέπει λοιπόν να μου το πεις, Άνταμ. 534 00:57:21,155 --> 00:57:24,067 Ο Fidal Rashid παρουσίασε πυρηνική βόμβα στη χώρα 535 00:57:25,395 --> 00:57:26,874 και σκοπεύει να το φουσκώσει. 536 00:57:29,035 --> 00:57:30,229 Θεέ μου! 537 00:57:46,395 --> 00:57:47,510 H νέα; 538 00:57:49,275 --> 00:57:51,470 - Θα πας στο Σικάγο. - Στο Σικάγο; 539 00:57:51,755 --> 00:57:53,507 Βρήκα μια αναφορά της Αστυνομίας στη διαδικασία. 540 00:57:53,635 --> 00:57:55,432 Μουσείο του Σικάγο λήστεψαν. 541 00:57:55,795 --> 00:57:57,433 Βουδιστικά αγάλματα καταστράφηκαν, 542 00:57:57,555 --> 00:58:00,069 και η αστυνομία πιστεύει ότι ήταν υποστηρικτές των Ταλιμπάν. 543 00:58:02,675 --> 00:58:04,074 ΚΑΙ; δεν καταλαβαίνω. 544 00:58:04,195 --> 00:58:05,674 Κατέστρεψαν δύο. 545 00:58:05,915 --> 00:58:08,668 Αν ήταν οι Ταλίμπ, θα τους είχαν καταστρέψει όλους. 546 00:58:09,155 --> 00:58:11,874 Νομίζεις ότι έτσι κατάφεραν πλουτώνιο στη χώρα. 547 00:58:11,995 --> 00:58:13,667 Γι' αυτό πας εκεί, 548 00:58:13,795 --> 00:58:15,865 για να επιβεβαιώσω αν έχω δίκιο. - Έλα, Ντέκε. 549 00:58:16,755 --> 00:58:18,825 «Γι' αυτό θα πας εκεί, να επιβεβαιώσω αν έχω δίκιο! " 550 00:58:31,515 --> 00:58:33,745 Κύριοι, πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 551 00:58:34,235 --> 00:58:37,113 Δρ. Έβερετ, μπορείτε να μας περιγράψετε; η επαφή σας στο Αφγανιστάν; 552 00:58:37,915 --> 00:58:40,668 Έμοιαζε με επιχειρηματία Σαουδική Αραβία. 553 00:58:40,835 --> 00:58:44,066 Είχε σκούρα μαλλιά, μέσο ύψος και ήταν στα 20 του. 554 00:58:44,355 --> 00:58:47,153 Είχα μια ουλή κοντά στο αριστερό μάτι. 555 00:58:47,875 --> 00:58:48,910 Σοβαρά; 556 00:58:50,435 --> 00:58:52,027 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 557 00:58:54,155 --> 00:58:56,794 Αναγνωρισμένη επαφή Δρ Έβερετ, δεν τον αναγνωρίσατε; 558 00:58:59,835 --> 00:59:01,029 o Abir Rashid. 559 00:59:01,835 --> 00:59:03,427 Ο γιος του Φινταλ Ρασίντ; 560 00:59:08,115 --> 00:59:11,232 Η φασματική ανάλυση κατηγορεί υπολείμματα πλουτωνίου. 561 00:59:11,795 --> 00:59:13,228 Α Αυτό ήταν σωστό. 562 00:59:13,355 --> 00:59:15,550 Το κουβαλούσαν κιόλας σε αυτά τα αγάλματα. 563 00:59:16,195 --> 00:59:18,550 Τώρα που το ξέρουμε αυτό, μπορούμε να τα εντοπίσουμε. 564 00:59:27,915 --> 00:59:31,351 REFLNARlA TALFORD-QADl, DALLAS 565 01:00:06,995 --> 01:00:08,064 Ξέρεις, Άμπιρ... 566 01:00:09,435 --> 01:00:12,507 Όσο πλησιάζω στον Αλ, περισσότερη γαλήνη, νιώθω. 567 01:00:14,275 --> 01:00:15,833 Δεν έχω καμία αμφιβολία. 568 01:00:16,315 --> 01:00:19,352 με εισβάλλει ένας ισχυρός αίσθηση ηρεμίας. 569 01:00:20,315 --> 01:00:22,271 Νιώθω σχεδόν τέλεια, φίλε μου. 570 01:00:22,515 --> 01:00:23,789 Τέλειο... 571 01:00:24,915 --> 01:00:27,588 ... θα καθόταν σε μια σκηνή Ήμουν στο Αφγανιστάν με τον πατέρα μου. 572 01:00:28,155 --> 01:00:30,589 για να δείτε την είδηση ​​της έκρηξης στο CNN. 573 01:00:32,635 --> 01:00:35,593 - Τι; Άκουσες τι είπε. - Άκουσα. Όλοι ακούμε. 574 01:00:35,715 --> 01:00:37,945 Όλος ο κόσμος άκουγε. - Μας είπε να κουβαλάμε την αιώνια φωτιά 575 01:00:38,075 --> 01:00:41,067 στην καρδιά σου. - Θα γραφτεί ότι ο Αλί Φαϊζάλ 576 01:00:41,315 --> 01:00:44,113 ήταν υπεύθυνος για το θάνατο από τον Fadal Rashid; 577 01:00:44,355 --> 01:00:46,744 Όχι. Θα γραφτεί ότι εγώ ο λόγος του Αλ . 578 01:00:46,915 --> 01:00:48,667 Δεν μιλάμε για τον Αλ. 579 01:00:49,835 --> 01:00:51,188 αλλά του πατέρα μου. 580 01:00:52,075 --> 01:00:53,394 Και ο αρχηγός μας. 581 01:00:53,675 --> 01:00:57,224 Σε αυτή την αποστολή, ο αρχηγός σας είμαι εγώ. Πρέπει να τον σώσω, 582 01:00:57,795 --> 01:00:59,865 να το λυτρώσει από τα χέρια των απίστων. 583 01:01:00,275 --> 01:01:02,186 Μπορείτε μόνο αργότερα πυροδοτήστε την αντλία. 584 01:01:02,315 --> 01:01:04,909 Αποθήκευση; Όταν αυτό έχει γίνει επιλογή; 585 01:01:06,955 --> 01:01:08,627 Τώρα, σήμερα. 586 01:01:09,555 --> 01:01:11,352 Και δεν είναι επιλογή. 587 01:01:11,955 --> 01:01:13,070 μια παραγγελία. 588 01:01:23,435 --> 01:01:24,470 Χαζάν! 589 01:01:25,075 --> 01:01:26,224 Μείνετε δίπλα στην αντλία. 590 01:01:39,275 --> 01:01:41,152 - Γεια, αγόρια. - Υπάρχουν νέα δεδομένα; 591 01:01:41,835 --> 01:01:44,872 Μπήκα στην τηλεμετρία του Σικάγο καταγράφηκε από τον satitel Ford 592 01:01:44,995 --> 01:01:46,667 από τη ληστεία στο μουσείο. 593 01:01:47,275 --> 01:01:50,028 Ακολούθησα ένα όχημα σε κατάστημα ηλεκτρονικών ειδών, 594 01:01:50,475 --> 01:01:52,545 από όπου έφυγε 48 ώρες αργότερα, με κατεύθυνση νότια. 595 01:01:53,155 --> 01:01:56,704 Το Σικάγο θα πρέπει να είναι ο στόχος μέχρι η δήλωση Ρασίντ άλλαξε τα πάντα. 596 01:01:57,075 --> 01:01:59,225 Ρώτησα το FBI να πάει στο κατάστημα 597 01:01:59,475 --> 01:02:01,705 και εντόπισαν υπολείμματα πλουτωνίου. 598 01:02:01,875 --> 01:02:04,787 - Το βαν πρέπει να είναι στο Ντάλας. - Με τη βόμβα. 599 01:02:29,995 --> 01:02:32,429 Ο Ρασίντ μας είπε να ενεργοποιήσουμε τη βόμβα. 600 01:02:33,395 --> 01:02:35,511 Απαιτώ να με αφήσετε να το ενεργοποιήσω αμέσως. 601 01:02:35,715 --> 01:02:38,388 Υπακούω τις εντολές του Abir, όχι εσύ 602 01:03:00,715 --> 01:03:02,671 Ανακάλυψα την τύχη του οχήματος. 603 01:03:04,275 --> 01:03:08,109 ένα ανοιχτό γήπεδο έξω από το Ντάλας. Στέκεται σε ένα είδος αχυρώνα. 604 01:03:08,435 --> 01:03:11,108 Οι δορυφορικές εικόνες δείχνουν ότι δεν πήρε τίποτα από το βαν. 605 01:03:11,355 --> 01:03:13,027 Η αντλία πρέπει να βρίσκεται μέσα σε αυτήν. 606 01:03:13,355 --> 01:03:14,993 Ζητήστε από το FBI να ερευνήσει. 607 01:04:06,235 --> 01:04:07,224 Μεταδώστε τις πληροφορίες. 608 01:04:10,795 --> 01:04:12,308 Δικαίωμα. Ευχαριστώ. 609 01:04:16,715 --> 01:04:18,148 Το βαν είναι άδειο. 610 01:04:19,235 --> 01:04:20,873 Δεν υπάρχουν σημάδια της αντλίας ούτε του Άμπιρ. 611 01:04:28,955 --> 01:04:31,594 ορκίζομαι ότι η πυρηνική συσκευή Ήμουν στο βαν. 612 01:04:32,195 --> 01:04:33,514 Κάτι μας ξέφυγε. 613 01:04:34,715 --> 01:04:39,152 Τυλίξτε την ταινία προς τα πίσω στο φορτηγό έχουν μπει σε άμεση γειτνίαση με το Ντάλας. 614 01:04:47,555 --> 01:04:48,510 Περπατήστε μπροστά. 615 01:04:52,875 --> 01:04:55,025 Τι προκαλεί τα άλματα στην εικόνα; 616 01:04:55,475 --> 01:04:57,431 Υπάρχουν περιστασιακές διακοπές στην τηλεμετρία. 617 01:04:57,715 --> 01:05:00,946 Ο δορυφόρος πρέπει να επαναβαθμονομηθεί τους οπτικούς αισθητήρες τακτικά. 618 01:05:01,355 --> 01:05:02,310 P ra. 619 01:05:03,475 --> 01:05:05,784 Επιστρέψτε εκεί που το βαν περνά κάτω από την οδογέφυρα. 620 01:05:12,995 --> 01:05:13,984 Κανονική ταχύτητα. 621 01:05:18,995 --> 01:05:19,950 P ra! 622 01:05:21,035 --> 01:05:23,265 «Είσαι πολύ καιρό κάτω από την οδογέφυρα». - Έχεις δίκιο. 623 01:05:24,155 --> 01:05:25,270 Πρέπει να έχει σταματήσει. 624 01:05:25,515 --> 01:05:28,393 Ας δούμε την κίνηση που κυκλοφορούσε προς την αντίθετη κατεύθυνση, 625 01:05:28,515 --> 01:05:30,710 όταν το βαν πέρασε κάτω από την υπερυψωμένη διάβαση. 626 01:05:35,955 --> 01:05:36,910 P ra! 627 01:05:37,235 --> 01:05:39,510 Το βυτιοφόρο σταμάτησε ταυτόχρονα με το βαν. 628 01:05:39,635 --> 01:05:42,513 Άλλαξαν την αντλία στο φορτηγό. ενώ βρίσκονταν κάτω από την οδογέφυρα. 629 01:05:42,995 --> 01:05:44,553 Ανεβάζει την εικόνα του φορτηγού. 630 01:05:49,555 --> 01:05:52,115 Τάλφορντ ... Κάντι. 631 01:05:55,755 --> 01:05:57,268 Ας δούμε τι δεδομένα λαμβάνουμε. 632 01:05:58,915 --> 01:06:00,030 Ορίστε! 633 01:06:00,515 --> 01:06:03,951 Ανακάλυψα το προφίλ του σκηνοθέτη του διυλιστηρίου Talford-Qadi. 634 01:06:04,675 --> 01:06:07,143 Ο Reza Qadi, ένας πολιτογραφημένος Αμερικανός, 635 01:06:07,275 --> 01:06:09,027 γεννήθηκε στη Σαουδική Αραβία. 636 01:06:09,275 --> 01:06:12,472 Έκανε μια περιουσία στο Venue Oil, πριν ανοίξετε την επιχείρησή σας. 637 01:06:12,715 --> 01:06:16,833 Χρηματοδότηση των Ταλιμπάν κατά τη διάρκεια τον πόλεμο μεταξύ Αφγανών και Ρώσων. 638 01:06:17,355 --> 01:06:18,913 Πού είναι το διυλιστήριο; 639 01:06:21,715 --> 01:06:23,307 Μόλις 5 μίλια νότια του Ντάλας. 640 01:06:23,835 --> 01:06:26,110 - Θα πάρω τα φυτά. «Ας ετοιμαστούμε, Ντέκε. 641 01:06:35,715 --> 01:06:36,670 Φαϊζάλ. 642 01:06:38,955 --> 01:06:42,027 Στις 6:00 το FBI θα πάρει τον πατέρα μου. στο δικαστήριο. 643 01:06:43,275 --> 01:06:44,993 Προγραμματίστε την αντλία για το μεσημέρι. 644 01:06:45,275 --> 01:06:46,867 Θα σε συναντήσω στο αεροδρόμιο. 645 01:07:10,195 --> 01:07:11,674 ACTLVADA 646 01:07:12,355 --> 01:07:13,424 Ορίστε. 647 01:07:16,035 --> 01:07:17,627 Πρέπει να επεξεργαστώ τα σχέδια. 648 01:07:18,795 --> 01:07:20,114 Μείνετε δίπλα στην αντλία. 649 01:07:43,555 --> 01:07:45,864 - Εδώ είναι το σχέδιο. - Θα πάρω το βαν. 650 01:07:48,635 --> 01:07:51,388 Το διυλιστήριο μπορεί να προκαλέσει παρεμβολές στις επικοινωνίες. 651 01:07:51,595 --> 01:07:52,789 ξέρω. 652 01:07:54,075 --> 01:07:58,273 Μιλώντας για επικοινωνίες, δεν το κάνετε πρέπει να ενθαρρύνεις τον Deke; 653 01:07:58,795 --> 01:08:00,626 Τον φέρατε σκληρά τον τελευταίο καιρό. 654 01:08:01,155 --> 01:08:02,793 Ενέργησα όπως χρειαζόταν. 655 01:08:03,915 --> 01:08:06,793 Μακάρι να ήταν περισσότερο σαν εσένα Και αυτό είναι. 656 01:08:08,075 --> 01:08:11,624 Ευχαριστώ αγαπητέ. Έχει όμως τη δική του προσωπικότητα. 657 01:08:12,315 --> 01:08:14,988 Αν μου επιτρέπετε μια παρατήρηση, ένας πολύ ιδιαίτερος τύπος. 658 01:08:16,635 --> 01:08:17,909 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 659 01:08:25,795 --> 01:08:28,514 Αν χτυπήσεις τη βόμβα πριν από τον Τζόσουα, Θυμηθείτε τις εντολές. 660 01:08:28,635 --> 01:08:31,707 Απενεργοποιεί το κύριο τερματικό Β, τα δευτερεύοντα Γ και Δ 661 01:08:31,835 --> 01:08:33,473 και μετά οι πίνακες Α και Β. παρατήρησα. 662 01:08:33,635 --> 01:08:35,705 Κάντε μια χάρη στον εαυτό σας. Πυροβολήστε όσο το δυνατόν λιγότερο. 663 01:08:35,915 --> 01:08:39,385 - Μια χαμένη σφαίρα και το διυλιστήριο ... - Παρατήρησα, αυτό. 664 01:08:41,275 --> 01:08:42,788 Νομίζω ότι τα ξέρεις ήδη όλα. 665 01:08:46,875 --> 01:08:49,708 Μερικές φορές, Είμαι πολύ τελειομανής. 666 01:08:50,675 --> 01:08:54,463 Άκου τι. Σε έναν επαγγελματία και εγώ το ίδιο. 667 01:08:55,435 --> 01:08:58,108 Από επαγγελματίας σε επαγγελματία, 668 01:08:59,795 --> 01:09:02,514 Τι θα λέγατε αν μου δώσετε ένα φιλί; να είσαι τυχερός; 669 01:09:03,275 --> 01:09:05,345 -Εδώ. V l . - Τα παρατάω! 670 01:09:06,915 --> 01:09:08,348 Φιλάω καλά. Αρία! 671 01:09:22,675 --> 01:09:25,951 1:00. Οι μόνοι άνθρωποι συμφωνήσαμε ότι πρέπει να είμαστε 672 01:09:26,475 --> 01:09:27,703 και οι τρομοκράτες. 673 01:09:29,035 --> 01:09:31,503 Ξέρατε τι είναι πριν από δύο χρόνια; Για ποιο λόγο με στρατολόγησες; 674 01:09:32,315 --> 01:09:33,384 Όχι, δεν ήξερα. 675 01:09:33,675 --> 01:09:35,506 Δεν θα ξεχάσω ποτέ η πρώτη μας αποστολή. 676 01:09:35,635 --> 01:09:39,867 Θυμάμαι να σκέφτομαι: «Όποιος το κάνει αυτό είναι βραχύβιος». 677 01:09:41,435 --> 01:09:43,471 «Και τώρα, τι νομίζεις;» - Καλά... 678 01:09:44,035 --> 01:09:47,505 Ομολογώ ότι η εκπαίδευση που μου έδωσες ήταν μια απίστευτη εμπειρία. 679 01:09:49,035 --> 01:09:53,153 Με έκανες να κάνω πράγματα. που νόμιζε ότι ήταν ανθρωπίνως αδύνατο. 680 01:09:54,115 --> 01:09:57,027 Ανθρώπινοι περιορισμοί υπάρχουν στο μυαλό μας. 681 01:09:57,915 --> 01:09:58,950 Σκεφτείτε το. 682 01:09:59,075 --> 01:10:02,954 Ενώπιον των αδελφών Ράιτ, κανείς δεν φανταζόταν ότι θα πετάγαμε 683 01:10:03,595 --> 01:10:05,551 Και πολύ λιγότερο ότι θα φτάναμε στο φεγγάρι. 684 01:10:08,395 --> 01:10:12,070 Αυτό έκανες για μένα. Με έκανες να πιστέψω ότι όλα είναι πιθανά. 685 01:10:12,235 --> 01:10:14,749 Τώρα πιστεύω ότι η ζωή μου έχει νόημα. 686 01:10:14,875 --> 01:10:17,594 Είμαι άνθρωπος του Προέδρου. Σας ευχαριστώ. 687 01:10:18,475 --> 01:10:19,669 Το άξιζες. 688 01:10:22,955 --> 01:10:24,434 Ψάχνουμε τη βόμβα; 689 01:10:48,155 --> 01:10:50,430 Εξουδετερώνει τους φρουρούς. Πάω να ψάξω για τη βόμβα. 690 01:11:08,555 --> 01:11:10,910 Deke, υπάρχει ένας φρουρός. στη βόρεια πλευρά. 691 01:11:21,715 --> 01:11:23,945 Υπάρχει ένας άντρας στο πάτωμά σας. να πάω προς την κατεύθυνση σου, Ντέκε. 692 01:11:37,435 --> 01:11:39,995 Τζόσουα, έχεις άντρα. Στα αριστερά σας, πολύ κοντά σας. 693 01:12:10,715 --> 01:12:12,671 Τζόσουα, υπάρχει ένας άντρας. να πάω προς την κατεύθυνση σου. 694 01:12:35,035 --> 01:12:37,310 Ντέκε, δύο άντρες πλησιάζουν από εσάς από τα αριστερά. 695 01:12:45,915 --> 01:12:47,473 Υπάρχει άλλος πίσω σου, Deke. 696 01:13:14,995 --> 01:13:17,384 Τζόσουα, υπάρχει ένας άντρας. να σε πλησιάσει από αριστερά. 697 01:13:43,955 --> 01:13:44,944 Βγαίνω! 698 01:14:59,115 --> 01:15:00,707 Ντέκε, έχεις έναν άντρα πίσω σου. 699 01:15:05,795 --> 01:15:06,830 Απαγορεύεται το κάπνισμα! 700 01:15:28,715 --> 01:15:31,627 Deke, η θερμοκρασία των δεξαμενών η αποθήκευση αυξήθηκε δραματικά. 701 01:15:31,755 --> 01:15:33,029 Πρέπει να σβήσεις τη φωτιά. 702 01:15:54,355 --> 01:15:55,674 Το επίπεδο των δεξαμενών είναι κρίσιμο. 703 01:15:55,795 --> 01:15:57,786 Εάν δεν σβήσετε αμέσως τη φωτιά, θα εκραγώ. 704 01:16:10,315 --> 01:16:12,465 Εάν δεν σβήσετε αμέσως τη φωτιά, θα εκραγώ. 705 01:16:18,315 --> 01:16:20,067 ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΔΕΞΑΜΕΝΗΣ ΚΡΙΤΗΡΙΑ 706 01:17:29,555 --> 01:17:30,670 ΣΕ ΑΝΑΜΟΝΗ. ACTlVADA. 707 01:17:31,635 --> 01:17:33,148 Διαθέτει σύστημα κατά των βλαβών! 708 01:17:34,995 --> 01:17:36,713 Πρέπει να το απενεργοποιήσετε από μέσα. 709 01:18:27,755 --> 01:18:28,744 Εξαιρετική δουλειά. 710 01:18:29,355 --> 01:18:30,674 Τζόσουα, Ντέκε; Με ακούς; 711 01:18:33,315 --> 01:18:34,350 Τζόσουα, Ντέκε; 712 01:18:34,555 --> 01:18:36,830 Α. Πρέπει να ταλαιπωρηθείς. - Με ακούς; 713 01:18:41,235 --> 01:18:44,671 Τζόσουα, Ντέκε; Με ακούς; 714 01:18:46,915 --> 01:18:48,746 Τι; Μας ακούς; 715 01:18:49,235 --> 01:18:50,190 Τζουσούα; Deke; 716 01:18:50,315 --> 01:18:51,634 - Τι; - Ντέκε; 717 01:18:52,075 --> 01:18:54,987 Είναι ο Deke και ο Joshua. Ακούστε μας, Τι; 718 01:18:56,035 --> 01:18:57,753 - Τι; - Τζόσουα, Ντέκε; Με ακούς; 719 01:18:57,875 --> 01:18:59,672 Σε ακούσαμε, αυτό. 720 01:19:00,075 --> 01:19:01,428 είμαστε καλά. Είναι εντάξει. 721 01:19:03,195 --> 01:19:04,150 Δόξα τω Θεώ. 722 01:19:05,315 --> 01:19:07,670 Απενεργοποιήσαμε την αντλία. Επικοινωνήστε με το FBI. 723 01:19:09,555 --> 01:19:11,068 Συνέλαβε τον γιο του Ρασίντ; 724 01:19:11,235 --> 01:19:12,748 Όχι. Δεν ήταν εκεί. 725 01:19:13,635 --> 01:19:15,114 Νομίζω ότι ξέρω πού είναι. 726 01:20:07,515 --> 01:20:09,267 1 12! Δεχόμαστε επίθεση! Κωδικός επτά! 727 01:20:29,395 --> 01:20:30,794 Abir, τι κάνεις; 728 01:20:31,355 --> 01:20:32,470 Με παρακούσατε. 729 01:20:32,995 --> 01:20:34,428 Δεν μπορούσα να σε αφήσω να πεθάνεις. 730 01:20:34,635 --> 01:20:37,308 - Πότε σκάει η βόμβα; - Μέχρι το μεσημέρι. 731 01:20:49,315 --> 01:20:52,193 Ένας από εμάς πρέπει να επιβιώσει για να οδηγήσει τους ανθρώπους μας. 732 01:20:52,715 --> 01:20:54,194 Η δουλειά του Αλ θα γίνει. 733 01:20:59,835 --> 01:21:00,790 Πάω! Πάω! 734 01:22:04,115 --> 01:22:06,629 Η πυρηνική συσκευή θα ξεκινήσει σύντομα, 735 01:22:06,795 --> 01:22:08,114 και θα πεθάνουμε όλοι. 736 01:22:08,235 --> 01:22:10,271 Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα. 737 01:22:11,355 --> 01:22:13,311 Συγγνώμη που σε απογοήτευσα, Ρασίντ, 738 01:22:14,355 --> 01:22:16,823 αλλά η πυρηνική συσκευή απενεργοποιήθηκε. 739 01:22:47,715 --> 01:22:50,070 - Ο Ρασίντ! - Αποκαλύψτε τις πληροφορίες. 740 01:22:55,875 --> 01:22:57,433 Αγαπητοί Αμερικάνοι... 741 01:22:57,715 --> 01:23:01,390 Σήμερα το πρωί, η ομάδα του FBI που συνόδευε τον τρομοκράτη Ρασίντ 742 01:23:01,795 --> 01:23:05,424 δέχθηκε επίθεση από μέλη της τρομοκρατικής οργάνωσης σας 743 01:23:06,075 --> 01:23:08,270 που προσπαθούσαν να τον σώσουν της αμερικανικής δικαιοσύνης. 744 01:23:08,675 --> 01:23:12,384 Επτά ειδικοί πράκτορες του FBI πέθανε εν ώρα καθήκοντος. 745 01:23:13,195 --> 01:23:16,949 Ο Ρασίντ και ο γιος του Αμπίρ ήταν συνελήφθη γρήγορα. 746 01:23:18,355 --> 01:23:21,188 Είμαστε αλληλέγγυοι με τις οικογένειες. των χαμένων πρακτόρων. 747 01:23:22,595 --> 01:23:25,189 Η θυσία σου δεν θα ξεχαστεί. 748 01:23:26,755 --> 01:23:29,827 Σας ευχαριστώ. Ο Θεός να σε έχει καλά τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής. 749 01:23:32,955 --> 01:23:34,183 Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. 750 01:23:41,355 --> 01:23:45,712 Ξέρω ότι το FBI δεν είχε καμία σχέση με τη σύλληψη του Ρασίντ και του Αμπίρ. 751 01:23:46,075 --> 01:23:49,829 - Μη μου πείτε, κύριε Στάντον! - Το ξέρω. Είναι απαγόρευση. 752 01:23:50,515 --> 01:23:53,587 Δεν ήταν τυχαίο ότι ήταν το καλύτερο Ο φοιτητής της χρονιάς μας στο Χάρβαρντ, ο Τζακ. 753 01:23:54,475 --> 01:23:56,511 Τζακ, αν μας συγχωρείς, 754 01:23:57,395 --> 01:23:59,590 Ο άντρας μου θα έχει την άξια ανάπαυσή σας. 755 01:24:00,195 --> 01:24:01,344 Είπε το αφεντικό! 756 01:24:06,795 --> 01:24:07,750 ΤΡΕΙΣ ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ 757 01:24:07,875 --> 01:24:09,024 Λατρεύω αυτό το παιχνίδι. 758 01:24:12,355 --> 01:24:13,310 Σέιχης. 759 01:24:15,395 --> 01:24:16,384 Πολύ καλά, Deke. 760 01:24:17,755 --> 01:24:19,029 Πες μου κάτι... 761 01:24:19,315 --> 01:24:21,351 Πόσες παραστάσεις σχεδιάζετε; προκαταβολή; 762 01:24:21,555 --> 01:24:22,704 - Τρεις. - Τρεις; 763 01:24:24,475 --> 01:24:25,464 Δεν είναι περίεργο. 764 01:24:28,915 --> 01:24:29,870 Ματ! 765 01:24:30,755 --> 01:24:31,824 Πάλι; 766 01:24:34,675 --> 01:24:36,791 - Πόσες παραστάσεις σχεδιάζατε πριν; - Πάνω από τρεις. 767 01:24:39,075 --> 01:24:42,431 Ο τζίρι καταδίκασε τον Ρασίντ και τον Αμπίρ για εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας. 768 01:24:42,955 --> 01:24:44,786 Η πρόταση θα διαβαστεί σε δύο εβδομάδες. 769 01:24:47,235 --> 01:24:48,793 Είσαι; Βάρβαρος! 770 01:24:49,835 --> 01:24:51,154 Γύρισες από το Παρίσι; 771 01:24:53,115 --> 01:24:55,675 Απόψε; Μου αρέσει. Ανυπομονώ να σε δω. 772 01:24:55,955 --> 01:24:57,104 Ναι, κύριε Πρόεδρε. 773 01:24:58,715 --> 01:24:59,704 Μια στιγμή, Μπάρμπαρα. 774 01:25:03,235 --> 01:25:06,784 Ναι κύριε. αμέσως. Έχουμε άλλη αποστολή. 775 01:25:07,955 --> 01:25:10,389 Βαρβάρα, δημιουργήθηκε ένα πρόβλημα. Όταν τακτοποιηθεί, θα σε πάρω τηλέφωνο. 776 01:25:11,235 --> 01:25:12,554 Τι είδους αποστολή 777 01:25:13,835 --> 01:25:15,507 - Μια ψυχρή αποστολή. - Που; 778 01:25:15,955 --> 01:25:17,911 - Στα Καλμέχια. - Στα Καλμέχια; 779 01:25:18,355 --> 01:25:20,664 Αυτή δεν είναι μία από τις χώρες. που προέκυψε μετά το τέλος της ΕΣΣΔ; 780 01:25:21,995 --> 01:25:23,587 Ας ετοιμαστούμε. 781 01:25:25,515 --> 01:25:27,187 Θα είναι μια ψυχρή αποστολή, έτσι δεν είναι; 782 01:25:27,635 --> 01:25:30,103 Σκεφτείτε τη Μπάρμπαρα. Θα σε κρατήσει ζεστό. 783 01:25:42,355 --> 01:25:44,949 Μετάφραση και Υποτιτλισμός Ιστότοπος - Δεν παρέχεται Email - Δεν παρέχεται |